Ovaj nedostatak inspiracije kod tekstopisaca uzrokovao je trend u kojem lokalni izvođači obrađuju pjesme iz drugih zemalja koje su već postigle uspjeh.
Tea Tairović izvela je pjesmu “Dubai” na svom albumu “Balkania”. Ljudi kažu da je ova vesela pjesma obrada “Leje”, bivše albanske pjesme koju je glas dala Ronela Hajati. Po nastupu na najvećem glazbenom natjecanju na europskom kontinentu, kao i pokretima ruku podrške “Velikoj Albaniji” nakon nastupa, Hayati je postala poznata među ljudima.
Sve pjesme na albumu Te su obrade bugarskih, grčkih i albanskih hitova. Štoviše, svi izvorni autori su zaslužni za svoj rad.
Tome prijete svi pjevači, bez obzira na glazbeni žanr, a Tea nije iznimka. Dešava se da su grčka glazba i umjetnici najviše obožavani u našem narodu; to objašnjava zašto mnogi turisti u ovom području čuju pjesme koje su slične onima lokalnih izvođača.
Jedna od popularnih pjesama Ace Lukasa je “Lična karta”, zapravo obrada hita Ane Visi “Travma”. Trauma. Jedna od drugih Acinih popularnih pjesama je “Nisam Preživeo”, zapravo, koju originalno izvodi poznati grčki umjetnik, “Taseis autoktonias”.
As Lukas slavu je stekao zahvaljujući glazbenom talentu, posebice obradama stranih hitova. Najpopularnije njegove pjesme su “Pjesma boli”, “Suncokreti”, “Istina je da te lažem” i “Ti me budiš iz kome”.
Ceca Ražnatović otpjevala je grčku pjesmu Epimeno koju je prvo izveo Kristos Kiriazis.
U našem narodu pjesma pod nazivom “Još ti spavam u košulji” nije poznata kao “Epimen”.
Njezina pobjednička pjesma “Tačno je” zapravo je obrada hita poznate grčke umjetnice Despine Vandi. Despinina je glazba u nekim trenucima bila prilično popularna među našim izvođačima, što dokazuje i Zorica Brunclik obradom pjesme “Den iparhei tipota” pretvorivši je u vlastiti hit “Košava”.
Popularna pjesma Jelene Karleuše “Samo za tujoe oči” zapravo je srpska verzija grčkog hita “Geia” Despine Vandi. Karleuša je dobila autorska prava na glazbu od Elene Paparizou zauzvrat za svoju pjesmu “Ide maca oko tebe”.
Još jedan urbani kauboj iskoristio je grčku pjesmu za svoj hit. Željko Samardžić pjeva “Napala me s leđa su zelene” ali pravi naziv pjesme je “Ti allo theleis pio poly”.
Toše Proeski nije bio poznat po čestim obradama pjesama, ali napravio je iznimku s ovim hitom “Ledena”. Isto je učinio i Saša Kovačević sa svojom baladom “Živim da te volim”, koja je zapravo kreacija grčkog pjevača Nikosa Vertisa i zove se “Thelo na me niosis”.
Pjesma Nataše Bekvalac “Ponovo” nastala je pod utjecajem grčke glazbe. Saša Matić je napravio hit s “Kraljem izgubljenih stvari”, a Dragana Mirković s “Ti si za mene”.
Laura Pausini, slavna pjevačica i sadašnja voditeljica Eurosonga 2021. u Italiji, producirala je hit 1993. Vesna Pisarović i njezin tim bili su naprosto inspirirani tom pjesmom koju su deset godina kasnije obradili pod naslovom “Da všaj”, s novim tekstovi i Pisarović na glavnom vokalu.
Grčke melodije bile su uspješne, ali domaći umjetnici također su vrlo uspješno obradili engleske pjesme.
Najpopularnija pjesma umjetnika nekada poznatog kao Velibor Miljković je “10 godina”
On nije napisao niti skladao dotičnu pjesmu. Pjesmu je izvorno napravio bend Smokie i zove se “Living Next Door to Alice”.
Poznata pjesma “Out of Time” Rolling Stonesa ima melodiju sličnu jednom od domaćih hitova – “Baby nisi tu” Električnog orgazma. Brojne su melodije s jugoslavenskih prostora koje su izdržale test vremena, pa sve do danas, poput “Ljubi se istokom i zapadom” Plavog orkestra, “Zenica blues” Zabranjenog pušenja i “Kreni prema meni” Partibrejkersa.
Štoviše, te su pjesme zapravo bile obrade nekih engleskih pjesama s potpuno novim tekstovima.
Prije nekoliko godina hit singl Lepe Brene “Luda za tobom” ponovno je postao veliki hit. Mnogi ljudi su stoga otkrili originalnu bugarsku verziju ove pjesme pod nazivom “Luda po tebe”. Njena izvođačica Kamelija je ovim hitom stekla ogromnu popularnost koju su kasnije obradili i mnogi drugi pjevači — Slavica Ćukteraš, Tanja Savić, Sandra Afrika, Suzana Jovanović i Mile Kitić.
Jedan bugarski pjevač postao je veliki favorit među domaćim glazbenicima. Allegro Band obradio je njezinu pjesmu “Preslava”, koja je postala njihov najveći hit “Pusti život”.
Odlučila je iščupati jednu svoju pjesmu iz velikog latino hita. Tako je nastala Majina pjesma “Sama”, iste melodije kao i “Pijama sin”. Pjesma je postala viralna; samo na YouTubeu ima više od dvije milijarde pregleda.
