Sjedeći u svom vozilu, koje je bilo smješteno blizu supermarketa, Natalija je ponovno pustila video na svom telefonu po stoti put. Kroz prste joj je prostrujala drhtavica, a grlo joj je navirao val mučnine.
Na snimci se vidi kako njezin suprug Andrej grli suprugu u dnevnoj sobi svoje svekrve. Pomisao na izdaju odzvanjala joj je u sljepoočnicama, zasjenjujući sve druge misli.
“Kako je to moguće…” promrmljala je prekrivši rukom usta.
Prije tri tjedna ne bi mogla zamisliti da će postavljanje kamere u rezidenciju njezine svekrve rezultirati raspadom njezinog obiteljskog života. Cijela situacija započela je jednostavnom molbom: “Natašenko, ja sam već u poodmaklim godinama; nikad se ne može predvidjeti što se može dogoditi,” rekla je Vera Pavlovna, Andrejeva majka. “Što ako padnem, a moj telefon bude izvan dosega? Posjedovanje kamere omogućilo bi veću bezbrižnost jer biste mogli pratiti moje dobro stanje.”
Natalia je samo kimnula u odgovor. Svekrva, koja je sa svojih šezdeset i pet godina ostala vesela i aktivna, nedavno je počela izražavati zabrinutost zbog vrtoglavice. Stoga se odluka o postavljanju kamere činila razboritom mjerom opreza.
Andrej je odmah podržao prijedlog:
Svakako, nastavit ćemo po planu. Majka je u pravu; ovaj će pristup nedvojbeno dovesti do staloženijeg ozračja za sve nas.
U tom je trenutku Natalia osjetila zahvalnost za zabrinutost svog supruga u vezi s njezinom majkom. Ove su mi riječi sada odjekivale u sjećanju s osjećajem gorke ironije. Prva dva tjedna nakon postavljanja kamere odvijala su se na tipičan način. Povremeno bi Natalija provjerila prijenos putem aplikacije na svom telefonu kako bi se uvjerila da je njezina svekrva dobro, prije nego što bi se vratila na posao. Vera Pavlovna stanovala je sama u privatnoj kući na periferiji grada; nakon što joj je suprug preminuo pet godina prije, odlučno je odbila preseliti se sa svojim sinom, njegujući svoju neovisnost.
Ipak, počela je opažati neobične pojave. Andrej, zaposlen kao arhitekt u uglednoj građevinskoj tvrtki, iznenada je počeo kasniti. “Ima jedan važan projekt, a rokovi su u škripcu”, pojasnio je. Natalija ne bi znala za bilo kakve probleme da nije nenamjerno pregledala snimke nadzorne kamere…
Te večeri, oko sedam sati, Natalija je opazila svog supruga kako dolazi u majčinu kuću. “Ovo je neobično”, razmišljala je, “spomenuo je da je na poslu.” Ipak, četvrt sata kasnije u kuću je ušla nepoznata žena.
Srce mi je tuklo, naizgled zaglavljeno u grlu. Natalija se nagnula bliže ekranu telefona, promatrajući događaje koji su se odvijali. Visoka plavokosa žena, otprilike trideset godina, odjenula je pripijenu haljinu. Postalo je očito da je svekrva odsutna, jer je nekoliko dana putovala u vikendicu kod prijatelja.
Događaji koji su uslijedili dramatično su promijenili tijek Natalijina života.
U hodniku je Andrej naišao na ženu. Njihov zagrljaj nije bio zagrljaj pukih poznanika; nego je nalikovalo na ljubav koju dijele ljubavnici koji su međusobno duboko upoznati. Poljubac koji su izmijenili bio je dugotrajan i žarak, zbog čega je Nataliji pao mrak na oči.
Promatrala je par dok su ulazili u dnevnu sobu i sjedali na kauč, mjesto gdje je podijelila bezbrojne šalice čaja sa svojom svekrvom. Svjedočila sam kako ruke mog muža klize preko tijela druge žene dok je ona uplela svoje prste u njegovu kosu…
Natalia je ugasila prijenos, ruke su joj drhtale. Desetljeće braka, razdoblje od deset godina, sada se osjećalo kao čin oskvrnuća.
Dani koji su uslijedili postali su muka. U tišini je skupljala dokaze. Svake večeri je pregledavala snimke s kamere. U dvije dodatne prilike, Andrej je posjetio svoju majku u pratnji te žene, stalno u isti sat i uvijek za vrijeme odsutnosti Vere Pavlovne.
- Trenutno, dok je sjedila u vozilu u supermarketu, Natalija je shvatila da je na prijelomnoj točki. Najnoviji unos, upisan sat vremena prije, pokazao se kao kap koja je prelila čašu. U tom zapisu ne samo da su se Andrej i njegova ljubavnica poljubili, već su i popričali. A sadržaj njihovog dijaloga…
“Kada ćeš joj konačno otkriti istinu?” upitala je plavuša nježno ga pogladivši po obrazu.
– Uvjeravam te, Marina, bit će to uskoro. Za mene je bitno osigurati da su svi izračuni točni. Stan je zajednički uknjižen, a posao je također zajednički posao…
– Kako se osjeća tvoja majka? Ima duboku naklonost prema Nataliji.
– Moja majka će shvatiti. Najvažniji aspekt je da sam na kraju pronašao sreću. s tobom.
Natalia je zgrabila telefon toliko snažno da su joj zglobovi na prstima poblijedili. Je li to doista situacija? On već planira njihovu budućnost i procjenjuje resurse. U međuvremenu je bila pod dojmom da cijelo vrijeme postoje “važni projekti” i “hitni rokovi” koje treba razmotriti.
Upalila je motor automobila. Iako su joj ruke drhtale, njezina joj je odlučnost dala snagu. Početna destinacija je njezin odvjetnički ured. Nakon toga će s Andrejem krenuti u njihov stan kako bi preuzeli bitne dokumente i ostale potrebne stvari. A onda…
Naknadno će snimku proslijediti Andreju i njezinoj svekrvi te ih tako obavijestiti o potpunoj istini.
Ured odvjetnice Irine Mikhailovna odisao je hladnom atmosferom i bio je prožet mirisom kave. Natalija je sjedila u kožnoj stolici, mehanički ritmički lupkajući noktima o naslon za ruke.
– Želite li reći da postoji video snimka? — Irina Mihajlovna popravlja svoje naočale s tankim okvirima. – Ovo je povoljno. U kontekstu brakorazvodne parnice, takvi dokazi…
“Ne brine me proces!” – uzviknula je Natalia. “Ispričavam se; Jednostavno želim razumjeti svoja prava i koji su sljedeći koraci.”
Odvjetnik je potvrdio kimanjem s razumijevanjem. Tijekom svoja dva desetljeća prakse susrela se s brojnim ženama koje, uz izraze zbunjenosti, ljutnje i slomljenog srca, u svojim očima pokazuju duboku žeđ za pravdom.
– Prvo, odvojite trenutak da se saberete. Ponudila je Nataliji čašu vode. – Sada idemo sustavno. Je li stan u suvlasništvu?
Doista. Priroda našeg posla je obično standardna, jer vodimo arhitektonski ured. Ili bih možda trebao reći… bilo je standardno.
Natalijinim licem prešao je gorak osmijeh. Tri godine prije ona i Andrej donijeli su odluku o osnivanju vlastitog obrta. Odrekla se svoje cijenjene uloge financijske direktorice, usmjerivši svu svoju ušteđevinu u ovaj pothvat. Dok je Andrej bio kreativna snaga iza njihovog partnerstva, ona je preuzela organizacijske odgovornosti. A sad…
“Ovo dodaje sloj složenosti”, zamišljeno je primijetila Irina Mihajlovna. “Međutim, to ga ne čini bez nade.” Sada je prioritet poduzeti brzu i odlučnu akciju.
Sljedećih sat vremena sudjelovali su u raspravi o strategiji. Natalia je pozorno slušala, bilježila bilješke i kimala glavom u znak potvrde. Iznutra je osjetila neodoljivu obamrlost, sličnu osjećaju nakon primjene novokaina u zubarskoj ordinaciji. Tek u tom trenutku shvatila je da će joj se život nepovratno promijeniti.
Po odlasku iz odvjetničkog ureda odmah je stupila u kontakt sa svojom najbližom prijateljicom Katjom.
Mogu li imati priliku stanovati kod vas neko vrijeme?
– Što se dogodilo? — zabrinutost se vidjela u Katinu glasu.
Kasnije ću vam pružiti dodatne informacije, pokrivajući brojne teme.
– Molim te dođi. Zauvijek ste dobrodošli.
